Source strings

734 Strings 100%
Browse Translate
2,805 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

734
All strings — 2,805 words Browse Translate Zen
734
Translated strings — 2,805 words Browse Translate Zen
25
Strings with any failing checks — 226 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Inconsistent — 105 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Ellipsis — 4 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Multiple failing checks — 134 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Edison Admin Page 0 0 0 0 24 0 0
Glossary Edison 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website dev.azure.com/ranger-dev/Italy/_git/Italy.Edison
Project maintainers User avatar m.cambianica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@ssh.dev.azure.com:v3/ranger-dev/Italy/Italy.Edison.Ui
Repository branch develop
Last remote commit fibre only for private & fix missing Pun Verification 56765b5
User avatar ninamiddelmann authored 8 days ago
Last commit in Weblate fibre only for private & fix missing Pun Verification 56765b5
User avatar ninamiddelmann authored 8 days ago
Weblate repository http://weblate.regnar-dev.com/git/edison/edison-ui/
File mask Italy.Edison.Ui.Shared/Resources/App.*.resx
Monolingual base language file Italy.Edison.Ui.Shared/Resources/App.resx
Translation file Download Italy.Edison.Ui.Shared/Resources/App.resx
Last change April 7, 2025, 2:31 p.m.
Last author Nina Middelmann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 734 2,805 19,017
Translated 100% 734 100% 2,805 100% 19,017
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 25 8% 226 7% 1,426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 96 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 69 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 637 changes 6 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,805
Hosted words
734
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Edison / Edison UI — English

Committed changes a month ago
User avatar ninamiddelmann

New string to translate

Edison / Edison UI — English

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar ninamiddelmann

New string added

Edison / Edison UI — English

VOUCHER OPEN FIBER €100
VOUCHER OPEN FIBER €100
a month ago
User avatar None

Committed changes

Edison / Edison UI — English

Committed changes a month ago
User avatar ninamiddelmann

New string to translate

Edison / Edison UI — English

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar ninamiddelmann

New string added

Edison / Edison UI — English

Fibre Voucher
Fibre Voucher
a month ago
User avatar ninamiddelmann

Committed changes

Edison / Edison UI — English

Committed changes 3 months ago
User avatar ninamiddelmann

Translation changed

Edison / Edison UI — English

Do you confirm that your gas boiler (if present):
- is intended for domestic use
- is no longer under warranty from the retailer
- is not older than 15 years (from the production date)
- does not exceed 35 kW in power?
Do you confirm that your gas boiler (if present):
- is intended for domestic use
- is no longer under warranty from the retailer
- is not older than 15 years (from the production date)
- does not exceed 35 kW in power?
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Edison / Edison UI — English

Committed changes 3 months ago
User avatar ninamiddelmann

New string to translate

Edison / Edison UI — English

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
Browse all translation changes