Smart Energy

Smart Energy UI

Italian

Translation status

488	Strings		97%	Browse Translate
1,693	Words		96%	Browse Translate

Strings status

488		All strings — 1,693 words	Browse Translate Zen
477		Translated strings — 1,639 words	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings — 54 words	Browse Translate Zen
10		Untranslated strings — 53 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
11		Unfinished strings without suggestions — 54 words	Browse Translate Zen
84		Strings with any failing checks — 296 words	Browse Translate Zen
84		Translated strings with any failing checks — 296 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Unchanged translation — 15 words	Browse Translate Zen
17		Failing check: Mismatched full stop — 122 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 9 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
57		Failing check: Reused translation — 140 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 35 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Smart Energy		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smartenergy.rangeritaly.it
Project maintainers	m.cambianica
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/ranger-dev/Italy/Italy.SmartEnergy.Ui`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merged PR 6755: Translated using Weblate (Italian) `34a5687` Nina Middelmann authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merged PR 6755: Translated using Weblate (Italian) `34a5687` Nina Middelmann authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.regnar-dev.com/git/smart-energy/smart-energy-ui/`
File mask	`Italy.SmartEnergy.Ui.Shared/Resources/App.*.resx`
Monolingual base language file	`Italy.SmartEnergy.Ui.Shared/Resources/App.resx`
Translation file	Download `Italy.SmartEnergy.Ui.Shared/Resources/App.it.resx`
Last change	April 28, 2025, 5:34 a.m.
Last author	Nina Middelmann

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		1,693		11,103
Translated	97%	477	96%	1,639	96%	10,692
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	84	17%	296	18%	2,029
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	10	3%	53	3%	404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,693

Hosted words

488

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

ninamiddelmann Committed changes Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	Committed changes 2 months ago
ninamiddelmann New translation Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	English Domestic Value for Dual Contracts needs to be the same Value Italian 120 characters edited Current translation Translated In caso di inserimento dual, la scelta dell’uso contatore (domestico si/no) deve essere uguale sia per luce che per gas. 2 months ago
None Resource update Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	The "`Italy.SmartEnergy.Ui.Shared/Resources/App.resx`" file was changed. 2 months ago
ninamiddelmann New string added Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	English Domestic Value for Dual Contracts needs to be the same Value Italian 0 characters edited 2 months ago
ninamiddelmann New string added Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	English Validation Error Domestic Italian 0 characters edited Current translation 2 months ago
ninamiddelmann Committed changes Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	Committed changes 5 months ago
ninamiddelmann New translation Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	English You need to log in using two-factor authentication. Please go back and log in again. Italian 110 characters edited Current translation Translated È necessario accedere utilizzando l'autenticazione a due fattori. Per favore torna indietro e accedi di nuovo. 5 months ago
ninamiddelmann New string added Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	English You need to log in using two-factor authentication. Please go back and log in again. Italian 0 characters edited 5 months ago
ninamiddelmann Committed changes Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	Committed changes 8 months ago
ninamiddelmann New translation Smart Energy / Smart Energy UI — Italian	English Statistic Survey Italian 19 characters edited Current translation Translated Indagine Statistica 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

488	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
488	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-17 AND state:<=needs-editing`	Add