Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Edison	98%	16	76	596	14	279	1	0

	italy.acea	99%	6	36	269	6	142	0	0

	Italy.Engie	99%	3	9	66	3	57	0	0

	Italy.TIM	92%	27	158	1,044	21	70	0	0

	Smart Energy	97%	11	54	411	10	84	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 10 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,246		14,577		111,892
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	4,171	97%	14,197	97%	109,127
Translated	98%	4,171	97%	14,197	97%	109,127
Needs editing	1%	10	1%	32	1%	251
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	909	25%	3,667	29%	32,683
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	20
Untranslated strings	1%	65	2%	348	2%	2,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,577

Hosted words

4,246

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

m.cambianica Committed changes Italy.Engie / Italy.Engie.Ui — Italian	Committed changes 3 months ago
m.cambianica Translation changed Italy.Engie / Italy.Engie.Ui — Italian	English Do you want to keep the data for a new contract? Italian 2 characters edited Current translation Translated Congratulazioni, ha inserito correttamente il contratto! Ricorda al cliente che verrà contattato da Engie per la Quality Call. Per tranquillizzare il cliente fai salvare questo numero al cliente sul suo cellulare in modo che potrà fidarsi e rispondere tranquillamente. Il numero dal quale chiamerà Engie è: 02 3956800691. Vuoi inserire un altro contratto dello stesso cliente? 3 months ago
ninamiddelmann Committed changes italy.acea / Acea.Ui — Italian	Committed changes 5 months ago
ninamiddelmann New translation italy.acea / Acea.Ui — Italian	English Holder Address Condominium Italian 55 characters edited Current translation Translated Indirizzo di residenza dell'amministratore condominiale 5 months ago
None Committed changes italy.acea / Acea.Ui — Italian	Committed changes 5 months ago
ninamiddelmann New string added italy.acea / Acea.Ui — Italian	English Holder Address Condominium Italian 0 characters edited 5 months ago
ninamiddelmann New translation italy.acea / Acea.Ui — Italian	English Company Name Condominium Italian 15 characters edited Current translation Translated Nome Condominio 5 months ago
None Committed changes italy.acea / Acea.Ui — Italian	Committed changes 5 months ago
ninamiddelmann New string added italy.acea / Acea.Ui — Italian	English Company Name Condominium Italian 0 characters edited 5 months ago
ninamiddelmann New translation italy.acea / Acea.Ui — Italian	English Registered Company Address Condominium Italian 32 characters edited Current translation Translated Indirizzo sede legale Condominio 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add